نسخه برگردان‌ها

مرتب سازی بر اساس:   نام محصول (صعودی | نزولی)، قیمت (صعودی | نزولی)، امتیاز مشتریان (صعودی | نزولی)

شرح المقدّمه فی الکلام (عربی)

  • نسخۀ خطی شمارۀ 1/ 1338 مجموعۀ عاطف افندی (ترکیه)

این کتاب چاپ نسخه‌برگردان نسخه‌ای خطی است از کتاب شرح المقدمة فی الکلام که اصل آن در مجموعه عاطف افندی در کتابخانه سلیمانیه استانبول نگهداری می‌شود. این نسخه نفیس شرحی است از عالمی امامی از حلب در سده ششم قمری به نام نجیب‌الدین ابوالقاسم عبدالرحمن بن علی بن محمد حسینی بر مقدمه شیخ طوسی در علم کلام که از آثار بسیار ارزشمند شیخ است. رساله کوتاه شیخ طوسی، موسوم به المقدمة فی الکلام درباره مصطلحات متکلمان و به‌ ویژه مباحث آنان درباره مسائل لطیف و از آن جمله حقیقت وجود و اعراض و صفات و افعال است.

اهمیت این کتاب برای آموزش و تعلیم و تعلم و بحث در مجالس درس تا آنجا بوده که نه تنها خود شیخ طوسی بعداً دست کم یک شرح بر آن نگاشت، بلکه چندین شرح بر این کتاب تاکنون شناسایی شده است. این اثر با مقدمه زابینه اشمیتکه و حسن انصاری و با همکاری مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین و کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران منتشر شده است.

 

قیمت: 110,000 ریال

شرح التعرّف لمذهب التصوف (فارسی)

  • نسخه ­برگردان به قطع اصل نسخۀ خطی شمارۀ 1959.207 .N.M موزۀ ملی پاکستان (کراچی) (کتابت 473 هـ. ق)

اسماعیل مستملی بخاری از پیروان محمّد کلابادی بخاری (د: 380 ق / 990 م یا 384 ق. / 994 م) مؤلف التعرّیف لمذهب التصوف بوده است و تصوّف را در جمع اصحاب کلابادی فراگرفته و به گزارش و شرح اثر شیخش اهتمام کرده است.

همچنان که التعرّف از اقلیم فرهنگی بخارا برخاسته است، شرح التعرّف نیز به همان اقلیم فکری و فرهنگی نسبت دارد.

نسخۀ شرح التعرّف که به صورت نسخه‌برگردان (فاکسیمیله) و با مقدّمۀ استاد نجیب مایل هروی منتشر شده است، در سال 447 ق. کتابت شده است و دومین نسخۀ موجود از نگارشهای فارسی – پس از یگانه نسخة الأبنیة عن حقائق الادویة – به شمار می‌رود. اصل این نسخه در کتابخانة موزة ملی پاکستان (کراچی) نگهداری می‌شود.

قیمت: 80,000 ریال

الرسالة المحیطیّة (فارسی)

  • نسخه­ برگردان به قطع اصل نسخۀ دستنوشت مؤلف به تاریخ 827 هـ . ق ، نسخۀ خطی شمارۀ 5389 کتابخانۀ آستان قدس رضوی (مشهد)

غیاث‌الدین جمشید کاشانی، بی‌گمان در شمار برجسته‌ترین ریاضی‌دانان و اخترشناسان ایرانی، بلکه برجسته‌ترین ریاضی‌دان عصر خود بوده و آثار ارزشمندش مورد توجه پژوهش‌گران ریاضیات و نجوم جهان بوده و هست. کتاب الرسالة المحیطیة را بایستی شاهکار علمی کاشانی دانست که در آن نسبت محیط دایره به قطر آن، یعنی عدد پی را به دست آورده است. پاول لوکای، مترجم این رساله به آلمانی، در مقدمه خود ضمن شاهکار خواندن اثر کاشانی می نویسد: «کاشانی در این رساله می‌خواست کسانی که منجم نبودند و با حساب شصتگانی آشنایی نداشتند بتوانند از عدد پی استفاده کنند و توانست نتیجه محاسبات خود را به کسرهایی دهدهی که اختراع نوینی بود تبدیل کند». این رساله با مقدمه یونس کرامتی و به با همکاری موسسه آموزش عالی غیاث‌الدین جمشید کاشانی و کتابخانه آستان قدس رضوی، در مجموعه نسخه‌برگردان‌های میراث به چاپ رسيده است.

قیمت: 120,000 ریال

نهایة المرام فی درایة الکلام (عربی)

  • نسخۀ خطی شمارۀ 13 کتابخانۀ آصفیه حیدرآباد (هند)
  • ضیاءالدّینالمکّی والد فخرالدّین الرازی
  • مقدمه و نمایه­ ها: أیمن شحادة

نهایة المرام فی درایة الکلام، تألیف ضیاء­الدین ابوالقاسم عمر بن حسین بن حسن مکی رازی، معروف به خطیب ری، پدر فخرالدین رازی است. از مؤلف آگاهی چندانی در دست نیست و شهرت او بیشتر از آن روست که وی پدر فخر رازی است و خود او کمتر مورد توجه منابع قرار گرفته است. کتاب نهایة المرام فی درایة الکلام که چاپ نسخه برگردان (فاکسیمیله) آن از سوی مرکز پژوهشی میراث مکتوب و با همکاری مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین منتشر شده است، مجلد دوم نسخه ظاهراً منحصر به فردی است که تاکنون از مجلد نخست آن اثری پیدا نشده است. همچنان که پیش از این از همین مجلد دوم نیز آگاهی و شناختی در دست نبود. این کتاب تألیفی است در دانش کلام بر مذهب اشعری و با چارچوبی کلاسیک و آشنا در میان کتابهای کلامی اشعریان، و مجلد دوم آن به ­ویژه به دلیل اشتمال بر بحثهای متکلمان اشعری پیرامون «خلق اعمال» و «استطاعت» و جزییات مباحث مرتبط که از مهم­ترین موارد اختلاف میان معتزله و شیعه از یک سو با اشعریان و معتقدان به نظریه «کسب» از سوی دیگر بوده است، اهمیت دارد. بنای کتاب آن طور که از همین مجلد بر می­آید بر تفصیل در جزییات مسائل و ارائه فروع مختلف و حتی طرح مباحثی جنبی در فصول و ابواب کتاب است.

بی تردید شناخت ما نسبت به کلام اشعری به ویژه در دوران پیش از از فخر رازی  با پیدا شدن این کتاب بسیار بیشتر خواهد شد و گامی خواهد بود برای درک درست منظومه فکری ابوالحسن اشعری و پیروانش و به طور خاص در خراسان و دیگر مراکز علمی ایران در سده های آغازین شکل­گیری مکتب اشعری.

 

قیمت: 250,000 ریال

کتاب المباحث و الشکوک (عربی)

  • [نخستین تعلیقه بر الإشارات و التنبیهات]
  • نسخۀ کتابخانۀ مدرسۀ علمیۀ امام عصر(عج) (شیراز)، (کتابت 605 هـ . ق)
  • شرفالدّین محمدبن مسعودبن محمد مسعودی (زنده در582 هـ . ق)
  • و کتاب عیون­ المسائل فارابی و رسالۀ الاسماء المفردۀ کندی

کتاب الإشارات و التنبیهات تالیف شیخ ابوعلی سینا (د: 427) از آغاز مورد توجه دانشمندان بوده و بر آن حاشیه و شرحهای متعددی نوشته شده است. قدیم ترین تعلیقه الإشارات که به دست ما رسیده، کتاب المباحث و الشکوک تالیف شرف الدین محمدبن مسعود بن محمد مسعودی (زنده د ر582) است. این کتاب مجموعه اعتراضاتی است که مسعودی بر الاشارات وارد نموده است.

نسخه ­برگردان حاضر از روی نسخۀ موجود از کتابخانۀ مدرسه علمیه امام عصر(عج) شیراز فراهم آمده است. این نسخه از دستنوشتهای ارزشمندی است که در تملک ملاصدرا (د: 1050) بوده است.

این نسخه برگردان افزون بر رساله المباحث و الشکوک دو رسالۀ عیون المسائل فارابی و الأسماء المفردۀ کِندی را نیز در بر می­گیرد.

 
قیمت: 900,000 ریال

حلّ مشکلات کتاب الإشارات و التنبیهات (عربی)

  • [مشهور به شرح اشارات]
  • نسخه ­برگردان به قطع اصل دستنوشت مؤلف، نسخۀ خطی شمارۀ 1153 کتابخانۀ ملی ایران

حل مشکلات کتاب الاشارات و التنبیهات مشهور به شرح اشارات، مهمترین و مشهورترین اثر فلسفی خواجه نصیرالدین طوسی است. این کتاب که در اصل شرح استادانه ای است بر الاشارات و التنبیهات ابن سینا و رد اشکالات فخر رازی، از روزگار تالیف مورد توجه قرار گرفته و شروح و حواشی متعددی بر آن نوشته شده است.

نسخه ­برگردان حاضر از روی دستنوشت مؤلف فراهم آمده است و از آن رو که این دستنوشت محتمل دربردارندۀ تصحیحات و اضافات بعدی مؤلف است و تغییرات و تحوّلات اصیل متن به دست مؤلف را نشان می­دهد، ارزشی ویژه دارد و می­باید در هر تصحیح و ویرایشی از شرح اشارات آن را در نظر داشت.

 
قیمت: 100,000 ریال

کلمات قصار امام علی(ع) (دو مجموعه) (عربی ـ فارسی)

  • [مائة کلمه ـ نثراللآلی]
  • نسخۀ خطی شمارۀ 2942 کتابخانۀ ملی ملک، (کتابت 1294 هـ . ق) به خط: احمد وقار شیرازی منسوب به جاحظ؛ از گردآورندۀ ناشناس

کلمات قصار امام علی «ع» (نسخه‌برگردان دو مجموعه( با مقدمه علی صفری آق‌قلعه ، تهران ، مرکز پژوهشی میراث مکتوب و مؤسسه کتابخانه و موزه ملی ملک ،1389 خکتاب مورد گفتگو شامل چاپ نسخه‌برگردان دو نسخه از سخنان کوتاه (کلمات قصار) امام علی «ع» است که در کتابخانه و موزه ملی ملک نگهداری می‌شود و به مناسبت برگزاری «همایش امام علی و میراث» منتشر شده استیکی از دو نسخه درواقع مجموعه‌ای از دو متن جداگانه از کلمات قصار امام علی «ع» است : 1مائة کلمه که گردآوری آن به جاحظ منسوب شده است 2نثراللآلی که گردآوری آن را از طبرسی دانسته‌انداین نسخه در سال 1294 ق به خط نسخ احمد وقار شیرازی خوشنویس نامی سدة سیزدهم هجری (1232 – 1298 ق) کتابت شده است و هم‌اکنون به شماره 2942 در کتابخانة ملی ملک نگهداری می‌شود.

 

قیمت: 800,000 ریال

کتاب نهج البلاغة (عربی)

  • نسخه­ برگردان به قطع اصل نسخۀ خطی شمارۀ 508 کتابخانۀ مرکز احیاء میراث اسلامی (قم)،(کتابت 483هـ)

نسخه ارزنده‌ای از سده پنجم و  از جمله نسخه‌های شناخته شده و مهم آن تا امروز که آن را فقیه سهل‌بن امیر رقاقی با خط حسن‌بن یعقوب‌بن احمد به تاریخ جمادی الاخری سال 483 هجری مقابله کرده است. این نسخه در کتابخانه شخصی سیدعلی آتشی در یزد بوده و هم اکنون به مرکز احیای میراث اسلامی در قم منتقل شده است.

کوشندگان در پیشگفتار به ویژگیهای رسم الخطی نسخه، دو دستگی های نسخه های نهج البلاغه و ترتیب نسخه ها  در جدولی اشاره کرده اند و نمایه مفیدی شامل: آیات، احادیث نبوی، اشعار، کسان، قبایل، طوایف، جایها و شهرها، رویدادهای تاریخی، حیوانات، گیاهان، ستارگان و افلاک، سنگها و معدنیات برای استفاده خوانندگان در آخر کتاب قرار داده اند.

 
قیمت: لطفاً تماس بگیرید

ختم الغرائب (تحفه العراقین) (فارسی)

[تاريخ اقوام پادشاهان ختای]

فضل الله همدانی، طبیب، عالم و مورخ برجسته دوره سلطنت غازان­خان و الوجایتو است. اين اثر تأليف مستقيم خود او نيست، بلكه توسط گروهى از محققان و مترجمان و زير نظر وى آماده شده است. رشيدالدين از سوى اولجايتو جامع‌التواريخ را به عنوان تاریخ عمومی پس از 50 سال به پايان رساند. اثر حاضر بخش مربوط به تاريخ اقوام پادشاهان چين (ختاى) است. از جمله آثار مؤلف بخشى در حوزه تاريخ، شمارى در معارف دينى نظير تفسير، علوم قرآن و احكام و اندكى در طبّ و آئين مملكتدارى است.

قیمت: لطفاً تماس بگیرید