میراث مکتوب: محمدحسين ساكت از به پايان رسيدن كار ترجمه «اطلس زندگينامه پيامبر(ص)» نوشته شوقي ابوخليل و رسالهاي نويافته از غزالي خبر داد.
محمدحسين ساكت، مترجم و پژوهشگر به فارس گفت: اساسا كتابهاي اطلس به سبب فشردگي اطلاعات و ارائه مباحث با استفاده از نقشه و نمودار بسيار مورد توجه و كارآمد هستند و شوقي ابوخليل نيز در اين زمينه دستي تمام دارد.
وي اضافه كرد: ابوخليل به جز اطلس پيامبر(ص) دو اطلس ديگر در زمينه قرآن و كشورهاي اسلامي نيز دارد كه نخستين آنها سال گذشته با ويرايش من منتشر شد و كتاب دوم هم هنوز به فارسي برگردانده نشده است.
مؤسسه اميركبير مشهد عهدهدار انتشار اين اثر تاريخي است.
ساكت همچنين رساله نويافتهاي از ابوحامد غزالي را با عنوان «منهاج المتعلم» ترجمه كرده كه قرار است آنها را به همراه چهار مقاله ديگر پيرامون آموزش و پرورش از نگاه غزالي در «جشننامه غزالي» منتشر كند.
«آموزشنامه، فرهنگ فرادهي و فراگيري در اسلام» نوشته بدرالدين جماعة عنوان كتاب ديگري است كه به تازگي با ترجمه ساكت از سوي نشر ني روانه بازار كتاب شده است.