هولمز و سفرنامه ساحل خزر

۶ آذر ۱۳۹۲ ۰۳:۴۱:۴۰ ب.ظ

پیشینه تمدن کهن ایران و جایگاه مهم آن در جهان، از دیرباز توجه سیاحان و پژوهش گران را جلب می کرد و وجود سفرنامه های متعدد منتشر شده یا منتشر نشده ایران در دیگر کشورها، نشان از شدت این علاقه است.

به گزارش روابط عمومی مرکز تامین و عرضه متون کهن ایرانی میراث مکتوب، سفرنامه ساحل خزر ترجمه فصل های 4 تا 8 کتابی است که توسط ویلیام ریچارد هولمز، کنسول انگلستان در روسیه تزاری نوشته شده و در لندن به چاپ رسیده است.

وی از آستارا وارد گیلان شده و پس از سیاحت حویق، کرگان رود، انزل، پیربازار، رشت، کیسم، لاهیجان، لنگرود و رودسر به سمت مازندران ادامه سفر داده است. فصول ترجمه شده تنها بخش گیلان سفر وی را در بر دارد.

هولمز، جزییات جالبی از گیلان آن روزگار آورده و نیز طرح های جالبی از مناطق مورد بازدید خود کشیده  که معدودی از آنها را منتشر کرده است.

کتاب هولمز منبعی دقیق و سودمند تاریخی و جامعه شناختی گیلان است که توسط «شبنم حجتی سعیدی» به فارسی برگردانیده شده و با بهای 35 هزار ریال به همت انتشارات ایلیا به چاپ رسیده است.