• انتخاب واحد پول:

ترجمه کتاب الملل و النحل

۱۶ بهمن ۱۳۹۵ ۰۸:۱۱:۴۹ ق.ظ

ترجمه کتاب الملل و النحل (فارسی)

[ نسخه برگردان دستنویس شماره 2371 کتابخانه ایاصوفیا (استانبول)]

تألیف: محمد بن عبدالکریم شهرستانی (در گذشته 548 هـ)

از مترجمی ناشناخته (احتمالا از سده ششم هجری)

با مقدمه: سیدمحمد عمادی حائری

تهران: 1395- 582 ص / قطع وزیری

شابک: 8-119-203-600-978

با همکاری موسسه مطالعات اسماعیلی (لندن)

ناشر: میراث مکتوب

دستنویس‌های کهن متعددی که از الملل و النحل شهرستانی بر جای مانده ، گواه تداول و شهرت این اثر در زمانی نزدیک به روزگار مؤلف است. ترجمه‌های فارسی کتاب، از سوی دیگر، می‌تواند نشانۀ توجه به این متن در محیط فارسی‌زبان باشد.

دستنویس منحصربه‌فردی که اینک به صورت نسخه‌برگردان پیش روی خواننده است، به شمارۀ 2371 در کتابخانۀ ایاصوفیا (استانبول) نگهداری می‌شود.

این ترجمه بر اساس متن تجدیدنظرکردۀ شهرستانی فراهم آمده است؛ ولی در آغاز و انجام آن هیچ یادداشتی که نشانی از مترجم، کاتب و تاریخ کتابت آن به دست دهد نمی‌توان یافت.

با این حال، به قرینۀ متن فارسی اثر و خط نسخه می‌باید آن را از قرن ششم دانست، یعنی در روزگاری نزدیک به زندگانی شهرستانی و یا حتی معاصر با حیات او.

علاقمندان برای خرید این کتاب می توانند از طریق شماره تماس 66490612 داخلی 105 و 117 اقدام به سفارش  کتاب نمایند تا درصورت عدم موجودی در اسرع وقت چاپ و برای آنها ارسال شود.

 

طراحی و اجرا: فروشگاه ساز سبدخرید