کلمات علیه غرّا (فارسی)

  • [ترجمه و شرح منظوم هفتاد سخن از امام علی(ع)]

مکتبی شیرازی، شاگرد محمد دوانی، کلمات علیّه (سخنان حضرت علی (ع)) را به نظم کشیده است. وی، اين كلمات را از كتاب نثر اللئالى برگزيده و پس از ترجمه هر سخن در چند بيت، با حكايتى منظوم آن را شرح كرده است. بعضى از داستانهاى كلمات عليّه بازنويسى حكايت هايى از متون مشهور فارسى مانند شاهنامه، مرزبان نامه و منطق الطير است. زبان اثر بی ­تكلف و نزديك به محاوره است و مؤلف در آن به ايراد عباراتى موجز و به شكل امثال پرداخته، به گونه‌اى كه تعداد قابل ملاحظه‌اى از آنها در امثال و حكم دهخدا راه يافته است. اثر ديگر وی ليلى و مجنون يكى از معروفترين و زيباترين نظيره­ هاى ليلى و مجنون نظامى است.

 

کلمات علیه غرّا (فارسی)

شماره پیاپی میراث مکتوب: 66

گروه: زبان و ادبیات فارسی- 19

 

کتابشناسی:

 

 

19. كلمات عليه غرّا (فارسی)

[ترجمه و شرح منظوم هفتاد سخن از امام علی(ع)]

مكتبی شيرازی (سدۀ 9)

مقدمه، تصحيح و تعلیقات: محمود عابدی

تهران: 1378ـ 188 ص/  قطع وزيری

شابک: 6 ـ 27 ـ 6781 ـ 964

میراث مکتوب: 66

 

مکتبی شیرازی، شاگرد محمد دوانی، کلمات علیّه (سخنان حضرت علی (ع)) را به نظم کشیده است. وی، اين كلمات را از كتاب نثر اللئالى برگزيده و پس از ترجمه هر سخن در چند بيت، با حكايتى منظوم آن را شرح كرده است. بعضى از داستانهاى كلمات عليّه بازنويسى حكايتهايى از متون مشهور فارسى مانند شاهنامه، مرزبان نامه و منطق الطير است. زبان اثر بی ­تكلف و نزديك به محاوره است و مؤلف در آن به ايراد عباراتى موجز و به شكل امثال پرداخته، به گونه‌اى كه تعداد قابل ملاحظه‌اى از آنها در امثال و حكم دهخدا راه يافته است. اثر ديگر وی ليلى و مجنون يكى از معروفترين و زيباترين نظيره ­هاى ليلى و مجنون نظامى است.

 

نظرات کاربران درباره کلمات علیه غرّا (فارسی)

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد کلمات علیه غرّا (فارسی) نظر می دهد.

ارسال نظر درباره کلمات علیه غرّا (فارسی)

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
 
کد امنیتی *
captcha

برچسب های مرتبط با کلمات علیه غرّا (فارسی)

كلمات عليه غرّا (فارسی) زبان و ادبیات فارسی
قیمت: لطفاً تماس بگیرید
کد محصول 0066T
وضعیت موجودی موجود
بر اساس سلیقه شما...
فیض الدُّموع (فارسی)
لطفاً تماس بگیرید
دیوان حزین لاهیجی (فارسی)
لطفاً تماس بگیرید
دفتر اشعار صوفی (فارسی)
لطفاً تماس بگیرید
تذکرة المعاصرين (فارسی)
لطفاً تماس بگیرید
کلیات نجیب کاشانی (فارسی)
لطفاً تماس بگیرید
روضة الأنوار (فارسی)
لطفاً تماس بگیرید