- ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی) - فروشگاه اینترنتی میراث مکتوب

0 رای
وضعیت موجودی موجود

info

این محصول به صورت فایل می باشد و پس از پرداخت موفق توسط شما بلافاصله قابلیت دانلود دارد.
لینک دانلود محصول هم به نشانی ایمیل شما ارسال می گردد و نیز در صفحه حساب شخصی شما ذخیره می گردد. (حجم فایل: 2038 KB)

قیمت: 120,000 ریال
  • [ترجمه دقيق و روان اناجيل اربعه به همراه تعليقات توضيحی و انتقادی مترجم]

این اثر به همراه تعليقاتى توضيحى و انتقادى ترجمه‌اى است دقيق با نثرى شيوا، روان و قابل فهم از اناجيل اربعه.

مؤلف علاوه بر نسخه­ هاى متعدد عربى، با كمك پادريان (كشيشهاى) موجود در اصفهان از متن لاتينى و حتى عبرى نيز در این اثر بهره برده است. اغلب آثار این مترجم، ترجمه‌اى است از كتابهاى مشهور مانند: مجمع‌البيان، مكارم‌الاخلاق، الكشكول، عيون‌الحساب و البلدالأمين.

 

ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)

شماره پیاپی میراث مکتوب: 31

گروه: زبان و ادبیات فارسی- 10

 

کتابشناسی:

10. ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)

[ترجمه دقيق و روان اناجيل اربعه به همراه تعليقات توضيحی و انتقادی مترجم]

ترجمه، تعليقات و توضيحات: ميرمحمد باقر بن اسماعیل حسینی خاتون آبادی (1070-1127 هـ.ق)

به کوشش رسول جعفريان

تهران: 1375 (چ1) و 1384 (چ2) ـ 356ص (چ1) و 374ص (چ2)/ قطع وزيری

شابک: 9 ـ 07 ـ 8700 ـ 964

چاپ اول با همکاری نشر نقطه

میراث مکتوب: 31

 

این اثر به همراه تعليقاتى توضيحى و انتقادى ترجمه‌اى است دقيق با نثرى شيوا، روان و قابل فهم از اناجيل اربعه.

مؤلف علاوه بر نسخه ­هاى متعدد عربى، با كمك پادريان (كشيشهاى) موجود در اصفهان از متن لاتينى و حتى عبرى نيز در این اثر بهره برده است. اغلب آثار این مترجم، ترجمه‌اى است از كتابهاى مشهور مانند: مجمع‌البيان، مكارم‌الاخلاق، الكشكول، عيون‌الحساب و البلدالأمين.

 

ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)

کد محصول 31-AnagilMirasMaktoob

نظرات کاربران درباره ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی) نظر می دهد.

ارسال نظر درباره ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برچسب های مرتبط با ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)

ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی) زبان و ادبیات فارسی

بر اساس سلیقه شما...

[منظومه ‌ ای عرفانی، اخلاقی و اجتماعی بر وزن مخزن ‌ الاسرار نظامی] ...
لطفاً تماس بگیرید
] بخش تبریز و آذربایجان و نواحی آن  [ میر تقی‌الدین محمد بن شرف ...
140,000 ریال
تذكرة نشترِ عشق اثر حسين قلى خان عظيم‌آبادى، متخلّص به «عاشقى» است وی كه از آخ ...
350,000 ریال
تذكره ارجمند عرفات العاشقين يكى از بزرگترين و مهمترين تذكره ‌ هاى فارسى است كه در سالهاى ...
187,500 ریال
[شرح فارسی 281 مَثَل عربی] وطواط را از پیشروان نثر فنّی فارسی دانسته ­اند؛ ...
100,000 ریال
[شرح حال يكصد تن از شاعران و عالمان معاصر مؤلف] لاهیجی از نامدارترين دانشمندان ...
لطفاً تماس بگیرید
[سروده ‌ ای دربارۀ حماسۀ عاشورای حسينی به سبک شاهنامۀ فردوسی] این اثر، ...
لطفاً تماس بگیرید
[دیوان اشعار، فتح و ظفر/ زبدة الآثار، مقالات شیبانی، بیانات، فواکه السحر] ابونص ...
200,000 ریال
میرتقی‌الدین محمد بن شرف‌الدین علی حسینی کاشانی معروف به «میرتذکره» و متخ ...
90,000 ریال
تذكره ارجمند عرفات العاشقين يكى از بزرگترين و مهمترين تذكره ‌ هاى فارسى است كه در سالهاى ...
187,500 ریال
[ترجمۀ كهن مجموعه اشعار سرايندگان نامدار و اقوال و امثال عربی] مؤلف از اديبان و ...
90,000 ریال
[اثری جامع به زبان فارسی در خوابگزاری و تعبیر رؤیا] حبیش بن ابراهیم تفلیسی از ن ...
200,000 ریال
[غزليات، قصايد، قطعات، تركيب ‌ بندها، مثنويات و تک ‌ بيتهای نجيب كاشانی] ...
لطفاً تماس بگیرید
[تفسیر ادبی قرآن و از منابع کهن ارزنده زبان فارسی که به احتمال در حوزۀ هرات تألیف شده] ...
لطفاً تماس بگیرید
[ بخش یزد و کرمان و نواحی آن [ میرتقی‌الدین محمد ابن شرف‌الدین علی حسینی ...
140,000 ریال
[کتاب نصيب الفتيان و التبيان، ملتمسات، نزهة ‌ الكتّاب و تحفة­الاحباب، قواعدال ...
130,000 ریال
[اثری ادبی در توصيف گونه ‌ های غذا و نوشيدنی‌های ایرانی] مؤلف از ...
لطفاً تماس بگیرید
دستور الكاتب في تعيين المراتب  تصنيف محمّد‌ بن هندوشاه نخجواني، مشهور به شمس منشي، ي ...
175,000 ریال
[بخش قم و ساوه] میرتقی‌الدین محمد ابن شرف‌الدین علی حسینی کاشانی معرو ...
110,000 ریال
[ترجمه و شرح منظوم هفتاد سخن از امام علی (ع) ] مکتبی شیرازی، شاگرد محمد دوانی، ...
لطفاً تماس بگیرید
[بخش شیراز و نواحی آن] میرتقی‌الدین محمد ابن شرف‌الدین علی حسینی کاشا ...
150,000 ریال
منجیک که عوفی او را «از ساحران شاعران» شمرده، در قرن چهارم می زیسته و صاحب عرفات ا ...
50,000 ریال
تذكره ارجمند عرفات العاشقين يكى از بزرگترين و مهمترين تذكره ‌ هاى فارسى است كه در سالهاى ...
187,500 ریال
[آخرین تصحیح رینولد.ا.نیکلسون و مقابلۀ مجدّد با نسخۀ قونیه] سرودۀ مولانا جلال&sh ...
125,000 ریال
[مهمترين شرح فارسی ديوان منسوب به حضرت علی (ع) ] قاضی كمال ‌ الدّين میر حسي ...
لطفاً تماس بگیرید
تذكره ارجمند عرفات العاشقين يكى از بزرگترين و مهمترين تذكره ‌ هاى فارسى است كه در سالهاى ...
187,500 ریال
سرودۀ خواجه غیاث­ الدین شیخ محمد کججانی (تبریزی) مشهور به «خواجه شیخ» (سدۀ ...
100,000 ریال
[گزيدۀ مثنوی معنوی با انتخاب فيض كاشانی] ملامحسن فيض كاشانی(1007- 1091 هـ.ق) ...
لطفاً تماس بگیرید
منظومة سام‌نامه حماسه ­ای عاشقانه است که بر محور عشق سام، جهان‌پهلوان ایرانی، به ...
230,000 ریال
[شرح احوال و آثار جامی] در این رسالة کوتاه زندگی و احوال جامی، شاعر و عارف معروف قرن نه ...
90,000 ریال
صفاءالحق در جوانى از مشروطه­ خواهان بود. مدتى نيز به جهانگردى پرداخت و سه سال در بمبئى در ي ...
50,000 ریال
[مشتمل بر غزليـات، متفرقات، رباعيات، قصيده ‌ ها، قطعـات، اشعار عربی و مثنوی &zw ...
لطفاً تماس بگیرید
رساله حاضر، ترجمه منظوم وصیت امام علی(ع) به امام حسین(ع) است که در سال های ابتدایی سده ششم قمر ...
50,000 ریال
[آخرین تصحیح رینولد.ا.نیکلسون و مقابلۀ مجدّد با نسخۀ قونیه] سرودۀ مولانا جلال&sh ...
125,000 ریال
تذكرة نشترِ عشق اثر حسين قلى خان عظيم‌آبادى، متخلّص به «عاشقى» است وی كه از آخ ...
350,000 ریال
[در علم عروض و قافیه] معيارالأشعار در علم عروض و قافيه شعر پارسى و تازى از آثار ...
200,000 ریال
[کهن ‌ ترین منظومۀ شیعی فارسی] منظومه­ هایی روایی شعر فارسی را از ...
110,000 ریال
فهمى استرآبادى يكى از شاعران خوش ذوق و نيكوشعر قرن دهم هجرى است كه متأسفانه تذكره ‌ نويس ...
140,000 ریال
محک خسروی جنگ غزلیات بیش از پنجاه شاعر متأخر است که بر حسب اوزان عروضی و قوافی و ردیف ترتیب یاف ...
300,000 ریال
[موسوم به گنج‌ا ‌ للّه] سرودۀ میرزا حسن زنوزی خویی (1172ـ 1225 هـ ...
150,000 ریال
[به همراه چند غزل و قطعه] سرودۀ مؤمن حسین بن باقی یزدی ( ح 948- 1018 هـ . ق) ...
130,000 ریال
[فرهنگ اعداد كلمات] این اثر كه مى­توان از آن با عنوان فرهنگ اعداد كلمات ياد ...
لطفاً تماس بگیرید
[منظومه ‌ ای کهن؛ سروده به سال 482 هـ . ق] سراینده­ای متخلص به &laq ...
190,000 ریال
[شرح ماجرای دلباختگی فرهاد و خسرو به شيرين و عاقبت كار عاشقی ايشان] سرودۀ سليمی ...
100,000 ریال
فرهنگ منظوم جامع اللّغات را ادیبى به نام نیازى حجازى (یا نیازى بخارى) در نیمه دوم قرن دهم هجرى ...
90,000 ریال
مجالس سخنان و لطایف و اشارات یکی از صوفیان و شاعران دورة ایلخانی به نام جلال‌الدین عتیقی ا ...
90,000 ریال
تذكره ارجمند عرفات العاشقين يكى از بزرگترين و مهمترين تذكره ‌ هاى فارسى است كه در سالهاى ...
187,500 ریال
[آخرین تصحیح رینولد.ا.نیکلسون و مقابلۀ مجدّد با نسخۀ قونیه] سرودۀ مولانا جلال­ الدی ...
125,000 ریال
[شرح حال شعرای اصفهان] این اثر در شرح حال حدود 650 شاعر، از گذشته تا معاصر مؤلّف نگاشته ...
150,000 ریال
نام حاتم طایی در سروده‌ها، داستانها و امثال فارسی از بسامد بالایی برخوردار است و حکایتهای ...
100,000 ریال
طراحی و اجرا: فروشگاه ساز سبدخرید