- ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی) - فروشگاه اینترنتی میراث مکتوب

0 رای
وضعیت موجودی موجود

info

این محصول به صورت فایل می باشد و پس از پرداخت موفق توسط شما بلافاصله قابلیت دانلود دارد.
لینک دانلود محصول هم به نشانی ایمیل شما ارسال می گردد و نیز در صفحه حساب شخصی شما ذخیره می گردد. (حجم فایل: 79705 KB)

قیمت: 200,000 ریال
  • نسخه ­برگردان دستنویس شماره 3034 ، کتابخانه ایاصوفیا (کتابت 785 هـ .)

این اثر ترجمه ای است کهن به عربی از کتاب جامع التواریخ که به صورت نسخه‌برگردان از روی دستنوشت شمارۀ 3034 کتابخانۀ ایاصوفیا به چاپ رسیده است. از بررسی این نسخه اثر دانسته می‌شود که مترجم شخصی غیر از کاتب بوده و او آن را از روی نسخه‌ای کهن‌تر کتابت کرده و نسخۀ اصل فارسی را پیش رو نداشته است. این دستنوشت از آغاز کتاب شروع می‌شود و تا بر تخت نشستن کیوک‌خان در سال 643 هـ ادامه می‌یابد، و این مقدار برابر است با صفحات 1 تا 713 از کتاب جامع التواریخ (تاریخ مبارک غازانی)، به تصحیح محمد روشن و مصطفی موسوی. این دستنوشت افزون بر ارزشهای متنی در حوزۀ مطالعات خوشنویسی ایرانی نیز حایز اهمیت است.

ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی)

شماره پیاپی میراث مکتوب: 299

گروه: مجموعۀ نسخه برگردان- 30 

 

کتابشناسی:

30. ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی)

نسخه ­برگردان دستنویس شماره 3034 ، کتابخانه ایاصوفیا (کتابت 785 هـ .)

رشید­الدین فضل­الله همدانی (در گذشتۀ 718 هـ . ق)؛ از مترجمی ناشناخته مقدمه: یوسف الهادی

تهران: 1395- 901 ص / قطع وزیری

شابک: 5-123-203-600-978

میراث مکتوب: 299

 

این اثر ترجمه ای است کهن به عربی از کتاب جامع التواریخ که به صورت نسخه‌برگردان از روی دستنوشت شمارۀ 3034 کتابخانۀ ایاصوفیا به چاپ رسیده است. از بررسی این نسخه اثر دانسته می‌شود که مترجم شخصی غیر از کاتب بوده و او آن را از روی نسخه‌ای کهن‌تر کتابت کرده و نسخۀ اصل فارسی را پیش رو نداشته است. این دستنوشت از آغاز کتاب شروع می‌شود و تا بر تخت نشستن کیوک‌خان در سال 643 هـ ادامه می‌یابد، و این مقدار برابر است با صفحات 1 تا 713 از کتاب جامع التواریخ (تاریخ مبارک غازانی)، به تصحیح محمد روشن و مصطفی موسوی. این دستنوشت افزون بر ارزشهای متنی در حوزۀ مطالعات خوشنویسی ایرانی نیز حایز اهمیت است.

 

ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی)

کد محصول 299-JameotavarikhMirasMak

نظرات کاربران درباره ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی)

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی) نظر می دهد.

ارسال نظر درباره ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی)

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برچسب های مرتبط با ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی)

ترجمۀ عربی جامع التّواریخ (تاریخ الغازانی) (فارسی ـ عربی) نسخه­ برگردان

بر اساس سلیقه شما...

نسخه برگردان دستنویس به نشانی  cod.arab.1286 ، کتابخانۀ دولتی بایرن (مونیخ) (کتاب ...
150,000 ریال
] مع الوفاء بترجمة ما فی القرآن [ نسخۀ خطی شماره 9455 کتابخانه مجلس شورای ا ...
90,000 ریال
[مائة کلمه ـ نثراللآلی] نسخۀ خطی شمارۀ 2942 کتابخانۀ ملی ملک، (کتابت 1294 هـ . ...
800,000 ریال
[ منتخباتی از عیون اخبار الرضا  (ع)،  امالی شیخ صدوق، صحیفة الرضا  (ع) &nb ...
50,000 ریال
[ کهن ترین نسخۀ شناخته شدۀ کامل، کتابت 801 هجری] نسخه ­برگردان دستنویس ش ...
450,000 ریال
نسخه ­برگردان دستنویس شمارۀ 2371 کتابخانه ایاصوفیا (استانبول) دستنویس‌ ...
170,000 ریال
نسخه ­برگردان دستنویس شماره 3034 ، کتابخانه ایاصوفیا  (کتابت 785 هـ .) ...
نسخه­ برگردان به قطع اصل نسخۀ دستنوشت  مؤلف به تاریخ 827 هـ . ق  ، نسخۀ خط ...
120,000 ریال
نسخه­ برگردان به قطع اصل نسخۀ  خطی  شمارۀ 508 کتابخانۀ مرکز احیاء میراث اس ...
لطفاً تماس بگیرید
[عجائب احکام امیرالمؤمنین، ذکر الخلائف و عنوان المعارف، فضل العلم، ادب الصغیر، ذخائر الحکمة، مخ ...
100,000 ریال
[مشهور به شرح اشارات] نسخه ­برگردان به قطع اصل دستنوشت مؤلف، نسخۀ خطی شمارۀ ...
100,000 ریال
[یادداشتهای قرآنی و تفسیر آیۀ نور از ملاصدرا   (در گذشتۀ 1050 هـ .)، منت ...
120,000 ریال
[شرح کتاب التّحصیل لمؤلفه حسن ‌ بن محمد الرصّاص] نسخۀ خطی شمارۀ 51 از ...
150,000 ریال
[گنجینه خطوط و یادگارنامه مشاهیر علمی ایران از سال 845 تا 1022هـ.] نسخه­ بر ...
200,000 ریال
نسخۀ خطی شمارۀ 13 کتابخانۀ آصفیه حیدرآباد (هند) ضیاء ‌ الدّین ‌ المکّی ...
250,000 ریال
[نخستین تعلیقه بر الإشارات و التنبیهات] نسخۀ کتابخانۀ مدرسۀ علمیۀ امام عصر (عج) ...
900,000 ریال
طراحی و اجرا: فروشگاه ساز سبدخرید