کتاب الإشارات و التنبیهات تالیف شیخ ابوعلی سینا (د: 427) از آغاز مورد توجه دانشمندان بوده و بر آن حاشیه و شرحهای متعددی نوشته شده است. قدیم ترین تعلیقه الإشارات که به دست ما رسیده، کتاب المباحث و الشکوک تالیف شرف الدین محمدبن مسعود بن محمد مسعودی (زنده د ر582) است. این کتاب مجموعه اعتراضاتی است که مسعودی بر الاشارات وارد نموده است.
نسخه برگردان حاضر از روی نسخۀ موجود از کتابخانۀ مدرسه علمیه امام عصر(عج) شیراز فراهم آمده است. این نسخه از دستنوشتهای ارزشمندی است که در تملک ملاصدرا (د: 1050) بوده است.
این نسخه برگردان افزون بر رساله المباحث و الشکوک دو رسالۀ عیون المسائل فارابی و الأسماء المفردۀ کِندی را نیز در بر میگیرد.